quinta-feira, 25 de abril de 2013



EDITORA PEIRÓPOLIS LANÇA ADAPTAÇÃO
DAS AVENTURAS DE ULISSES NA ‘ODISSEIA’

Ulisses, de Alaíde Lisboa com ilustrações de Juliana Bollini, apresenta seis episódios extraídos dos poemas épicos de Homero



FICHA TÉCNICA

Título: Ulisses
Autor: Alaíde Lisboa de Oliveira
Ilustradora: Juliana Bollini
Formato: 19,5 x 29 cm
Nº de páginas: 56
ISBN: 978-85-7596-304-3
Preço: R$ 39,00


A Editora Peirópolis lança, este mês, a obra Ulisses, uma interpretação da autora Alaíde Lisboa, com ilustrações de Juliana Bollini, para seis episódios da Odisséia, em que Homero narra em versos as aventuras de Ulisses (Odisseu, na obra grega), o herói que partiu para a guerra e escapou inúmeras vezes da morte graças à sua astúcia.

Para compor seu Ulisses, a autora escolheu os episódios: “O cavalo de Troia”, relato sobre a estratégia do guerreiro para vencer os troianos; “O gigante Polifemo”, “As sereias” e “Circe”, três encontros perigosos vivido pelo protagonista; “Nausíacaa”, momento em que o herói recebe ajuda de um reino estrangeiro; e “Penélope”, que conta o regresso para sua casa, na ilha de Ítaca, onde ele havia deixado sua mulher e seu filho.

“Com esta nova edição, buscamos manter viva a proposta da educadora Alaíde Lisboa de estimular o contato do jovem leitor com o melhor da literatura universal, como a obra de Homero, considerada hoje uma das principais matrizes da narrativa épica universal”, explica a diretora editorial da Peirópolis, Renata Borges.

Segundo Juliana Bollini, o maior desafio em ilustrar a obra foi dar o tom de dramaticidade e a força do texto, através da paleta, das texturas e da expressão dos personagens. “Para mim foi como uma viagem. Acompanhei o vento das tempestades nos mares de Ulisses e seus companheiros, o som do mar bravo; testemunhei as tentações e o sofrimento dos personagens, as suas forças, fraquezas, a sua paciente e saudosa amada, Penélope”, diz a ilustradora, que produziu para o livro o que chama de “ilustrações corpóreas”, nas quais utiliza papéis, sucatas, carimbos e tintas acrílicas, entre  outros materiais.

A importância da obra na literatura clássica mundial é enfatizada pela professora de grego na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, no final do livro:Tão cheia de peripécias era sua trajetória − no mar, no fundo da terra, nos lugares escondidos de bruma e luz − que ele nunca mais saiu da poesia. Dante se admira e dedica a Ulisses um trecho no canto XXVI do inferno d’A divina comédia. Camões, James Joyce, Mário de Andrade, todos vieram depois se inspirar nos vinte anos de errância do guerreiro estrategista que nos mostrou que a paciência nos leva longe e nos faz retomar o caminho de casa”.

Sobre a autora
Alaíde Lisboa de Oliveira nasceu em 22 de abril de 1904, em Lambari (MG), e faleceu em Belo Horizonte, em 2007. Viveu a maior parte da sua longa vida na capital mineira, onde atuou em diversas frentes: exerceu carreira política, acadêmica e artística. Como escritora, publicou cerca de trinta livros, entre ensaios da área de educação, didáticos e literários. Entre seus títulos mais conhecidos, encontra-se A bonequinha, que se tornou um clássico da literatura infantil brasileira, com mais de um milhão de exemplares vendidos. Alaíde Lisboa foi membro da Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais, da Academia Feminina Mineira de Letras e da Academia Mineira de Letras. Além disso, foi a primeira vereadora de Belo Horizonte, entre 1949 e 1952.

Sobre a ilustradora
Juliana Bollini nasceu e estudou Artes plásticas em Buenos Aires, Argentina, mas fixou  residência em São Paulo. Fascinada por papel e sucatas, começou a trabalhar com modelagem e recortes em papel na década de 1990, descobrindo um estilo próprio na utilização de técnicas mistas. Em 2012, participou da Mostra Internazionale dell’Illustrazione per l’Infanzia de Sarmede, na Itália, e o livro Papai é meu!, ilustrado por ela, ficou entre os 30 melhores livros infantis da revista Crescer. para este quarto livro que ilustra, Juliana pesquisou os costumes e a estética da época. Junto com Ulisses, viajou por mares desconhecidos e terras misteriosas, em sua trajetória sofrida e persistente em busca do conhecimento, até chegar em casa e encontrar com a sua amada. com Penélope, mergulhou
na leveza da figura feminina e, por meio da trama firme do tear, sentiu sua força, dedicação e paciência.

Sobre a Editora Peirópolis
Criada em 1994, a Editora Peirópolis tem como missão contribuir para a construção de um mundo mais solidário, justo e harmônico, publicando literatura que ofereça novas perspectivas para a compreensão do ser humano e do seu papel no planeta. Suas linhas editoriais oferecem formas renovadas de trabalhar temas como ética, cidadania, pluralidade cultural, desenvolvimento social, ecologia e meio ambiente – por meio de uma visão transdisciplinar e integrada. Além disso, é pioneira em coleções dedicadas à literatura indígena, à mitologia africana e ao folclore brasileiro. A editora está afinada com os propósitos do terceiro setor, participando ativamente do crescente movimento de sua profissionalização.  Para saber mais sobre a Peirópolis, acesse www.editorapeiropolis.com.br

Informações para a imprensa – Editora Peirópolis:

segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

Queridos Amigos, compartilho com Vcs!  Uma ótima semana!!

Juliana Bollini

Fotografias e Vídeo : Gleice Bueno.

Cliquem aqui para ver a entrevista de ¨A Florista ¨

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

¨Sueños¨( nueva série)








 







 
 
 
 
Un sueño puede ser
un globo,
un barco; que tiene una pareja,
un castillo; de arena,
una pluma,
o una hoja de otoño.

Un sueño ,
puede ser;
un jardín,
una nube,
una palabra.

Un
Sueño, un adiós, una casa, un silencio estrellado...

Pueden estar
tan lejos,
tan cerca.

Por eso
mi abuela
me decia
mirar de cerquita; en mi mesa desordenada,
que, muy probable,
esté ahí.
Escondido;
(atras de un
jazmín).

J.B. ( de la serie ¨sueños¨)
 

domingo, 14 de outubro de 2012

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

sexta-feira, 18 de maio de 2012

na-dar





pétalos de sal


Tener un árbol
de lágrimas
 en el jardin
es siempre
útil.
la tierra
agradece.

quarta-feira, 14 de março de 2012

Entrevista!

Hola Queridos Amigos, aqui estoy, los he dejado un poco abandonados! disculpen!!!
les dejo un reportaje, para el blog ¨qualquerbobagem" , vale la pena ver! Un Fueeerte abrazooo y hasta luego!
Clica aqui: http://www.qualquerbobagem.com.br/?p=14315 para vc ver a reportagem

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Polleras








En mis polleras, guardo:

lo mas de mí.

Mi tierra.

...Por que si,

por que no,

no lo sé,

que se yo,

tal vez ,

tengo que,

creo que...

todo eso

y mucho más.


Mis jardines andantes,

que vuelan

que me dejan

a veces,

mujer

y niña.





segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

domingo, 6 de novembro de 2011

2 Caperucitas Rojas

Dos versiones de Caperucita Rj ( ¨Chapeuzinho vermelho¨), para la Feria del Libro de Porto Alegre, 2011.Seran impresas y expuestas durante la feria.
Esta es la primera, es una tecnica mista, armé un escenario en una caja de cartón. Foto de Larissa Ribeiro.
Duas Versões de Chapeuzinho vermelho, para a Feira do Livro de Porto Alegre, 2011.Serão Impressas e expostas na feira.
Esta imagem é a versão nro 1, é uma técnica mista, montei um cenário numa caixa de papelão.Foto da ilustradora Larissa Ribeiro.










Esta es la caperucita Rj nro 2, tambien técnica mixta.
A Chapeuzinho vermelho Nro 2, também técnica mista.












Me encantó hacer estas dos caperucitas, a pesar de ser en estilos diferentes.

La primera parece ser mas buenita, la segunda está provocando al Lobo, escondido atras de un árbol.¨Señor lobooo, donde está?¨


Adorei fazer estas duas versões, embora em estilos diferentes.

A nro 1 parece ser mais boazinha, a nro 2, nem tanto, estᨠprovocando o lobo com a vara curta¨, ele está escondido atrás de uma árvore. ¨Senhor lobooo, onde está? ¨












domingo, 23 de outubro de 2011