Piu, piu!

Desde chica me decían que vivía en el mundo de la luna,... pues hoy estoy así !( no es solo hoy...)

TIEMPO...

Acabé de ver un documental llamado: ¨tiempo al tiempo¨( Blanca Helga), me trajo a la memoria unas palabras que comparto con Ustedes. Les dejo esta foto, la tengo guardada hace tiempo, y aprovecho la oportunidad. ( Laura Andreoni con escultura de Picasso)Gracias Blanca y Gracias Lau!!!

Reloj- Paciencia- Hogar - Jardín -Rueda -horarios-

Dedicar-Personas - Postres- El punto y la/s coma/s-

Degustar-Invernar -Dar/se- Colores -Alba -Detalles-

Abuelos- Libre albedrío -rápidomejorpeorsinparar -

Destruir -Construir - Crear -Diferencia-Composición - Mirar-

interior- Decorar- tOCAR- Sentido -CONTEMPLAR- Luna-

Cant0

Agua-Piedras -aPRENDER- montañas- los niños- los Viejos-

las manos-Los ojos- los pies - las Ventanas- Las Paredes -

JUGAR -

BESOS- BESITOS Y ABRAZOS -hola- chau- adiós . Ser

Silencio.

VIVIR.

Ilustrada

Qué diria la gente,recortada y vacía,
si un día fortuito, por ultra fantasía,
me tiñera el cabello de plateado y violeta,
usara peplo griego, cambiara la peineta
por cintillo de flores: miosotis o jazmines,
caminara por las calles al compás de violines,
o dijera mis versos recorriendo las plazas
libertado mi gusto de vulgares mordazas?
irían a mirarme cubriendo las aceras?
me quemarían como quemaron hechizeras?
campanas tocarían para llamar a misa?


en verdad pensarlo me dá un poco de risa...

Alfonsina Storni.

Ser Barcos

Caem pensamentos de amor

dentro de vulcões extintos?

A cratera é uma vingança

ou um castigo da terra?

Com que estrelas ainda falam

os rios que não deságuam?

( LXIX- Livro das perguntas- Neruda- Ferrer)

Serie Nueva

Esta niña se llama Nana, es pequeña ,( aprox. unos 40 cm de h x 25 cm de a), pero con un gran corazón.Trabaja en el circo.Es muy graciosa , lleva una flor en el cabello y es super coqueta.
Esta vez usé un material diferente: Paño. Quedaron blanditas, dá ganas de abrazarlas!.
Mi Amiga Eveline , estuvo a cargo del modelaje y costura. Gracias Eve!.

Peças Especiais para o Dia Das Mães.

Olá a Todos :
Tem NOVIDADES por aqui!!! e se estiver curioso/a vai no atelier- loja da Rebeca Guerberoff, na Vila Mada.Estarei apressentando meus novos bonecos . Não vou contar !!! vai me visitar.Beijos e até lá!!!.( quem quiser pegar o endereço só ir no flickr, ou pedir via e- mail)Chauuu!!!!

Bonecos super * paquetes*com os colares da Rebeca.

Busto G com colar da Rebecca.Os colares são belíssimos. Vale a pena ver de perto.

AU de TITO.

Mister Loc Y sus Amigos

Hoy.

Soy rayado, de nacimiento. (Me gustan también los lunares)
Para ir al circo, (Voy de vez en cuando), me pongo mis zapatos de Cielo .
Frente al espejo de mi casa,cubro mi cabeza con un sombrero de Nubes, ellas son tan leves que se elevan apenas salgo de casa para ver una nueva función.

Ruedas que van y vienen.

les dejo un hola por aqui .Tengan una buena semana! calibren sus bicis y pedalemos!

(Sem forma.)

Hoje quero: abraçar o vento.
Hoje quero,também: que o vento me abraçe.
será que o vento vai passar por mim?...
será que ele vai pelo menos soprar de leve no meu chapéu?...
aí, se o meu chapeu cair, ele vai parar para pegar para mim?
não...,não creio... acho que ele não passa hoje mais, tal vez amanhã ou depois de amanhã...quem sabe.
vou dormir, vou sonhar...
quem sabe ?

Que vai fazer neste final de semana?

Faça Chuva , Faça sol, ou caian trovões...estaremos expondo na Vila Madalena, vejo Voçês!!!

mais info: www.artedavila.com.br estamos no nro. 46 do roteiro...CHauuuuu!!!!!!!

Recuerdos de Papel...

Hola Amigos !
Estas esculturas las hice hace muuuchos años ( tipo 6 o 7...),ahí va mi recuerdo de ellas. Ya no están más conmigo, pero tienen un poco de mi en ellas y yo tengo un poquito de ellos también en mí.Locuras mías.Un Fuerte abrazo y una Muy Buena Semana! ChaUUUUU.

NIÑA DEL SOL

En mis viajes por Lugar Algun, conoci una niña bellísima.Aparecio en playa Ninguna.Solo sé que llevaba un sol , hecho de hilos de oro.También sé que guardé para siempre en mi esta imagen. A veces parece que la veo, corriendo por la playa, perdiéndose en el horizonte, entre las dunas.

Ludovico ( Los Ludis)

Mi querido Amigo Ludovico pasa los finales de semana cazando nubes.Ocurre que a veces, algunas se rebelan y lo mojan entero. En general esta actividad (o sea, nubear¨) es practicada en el verano, con un calorcito como el de hoy ( 30 y pico de grados)... Dicen que el agua que cae de ellas debe caer en un pozo de deseos, (del propio cazador de nubes), de esta forma el deseo más estranbótico y surreal se cumple,( después de llover 1 dia entero!!!.).

Piponas y Pipón..

Don Bigote

Bigote demoraba horas frente al espejo, peinando y alisando su gran bigotón. Era su principal y única diversión ,hasta llegó a hacerse la permanente , y colocar ruleros, queria ser el ùltimo Grito de la moda!!!...(el efecto no fué tan positivo para el pobrecito...). Las Mujeres huían espantadas, cuando lo veían en las fiestas.(por eso ,su último Look, es este: ahora con sus bigotes lisos y laaaargos.....)

Totó, (¨ Le mocó¨)

Totó¨ le mocó¨. Vendedor de sombreros . ( ...todavia no conseguí descubrir que secreto tan secreto guarda en su galera amarilla, pero una mosca me contó que no se la quita; ni para comer, ni para dormir, ni para ir al baño!!!...)

Señor

Este Señor , que corre todo el día, no se sabe adónde vá, ni de dónde viene. Último registro de su pasaje por esta tierra es ésta, cuando pasó la noche pasada frente a mi ventana . (Pieza UNICA, tam aprox: 45 cm x 35 cm de altura.Técnica mixta- papel, alambre , cola , tintas acrílicas-).

Na Nave

Silencio .

Me gustas cuando callas por que estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas,llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.


Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.


Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara,simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.


Me gustas cuando callas por que estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



Pablo Neruda.

Olha que coisa Mais linda...

Olá Amigos, aqui,eu a Sumida! .Enfim, não vou abandonar meu blog..., só estou dando um tempo, muita coisa , final do ano, trabalho, muito trabalho.( isso é òtimo)
Bem... estarei numa linda casa, , no alto de Pinheiros, junto a ilustres participantes,expondo e vendendo nosso trabalho.
O endereço( só clicar na imagem para ver maior, já que está tri- pequena), começa nesta quinta.E vai até 30 de novembro. ESPERO VCS.POR LÁ!!! BEIJOKAS, Jú.

Agua mojada y seca.

Meu mar, formou-se de gotas de mim...

Esta pieza forma parte de una serie: ( Barco de Papel). Son esculturas y objetos de pared. Los tamaños son aprox.: hasta unos 40 cm de ancho y unos 35 -38 cm de altura. Todas son únicas y numeradas. Y ESTA es muy especial para mí: ... Imagino que esta mujercita derramó tantas lágrimas que su barco, ( que es su morada), salió flotando, y así fué que paró de llorar, conoció otros paisajes que le mostraron nuevos horizontes, sintió otros aires,y descubrió que se olvidó de acordarse la razón de su propio mar de emociones, ahora, un mar azul y transparente,(un mar formado por gotas de ella misma).

La Perdida .

Esta mujer salió con su casa por ahí.
Muchos dicen que es loca por salir así, como si nada .Hace tiempo queria testar su pollera, y dió resultado, salió volando sin mirar para atrás. Lo único que se llevó fué su casa, tan pequeña, pero tan valiosa, y la ropa del cuerpo.Desde ese dia la llaman: LA PERDIDA.

Estas lindas muchachitas son 3 hermanas, ( aqui solo muestro una), modelada totalmente en papel y estructura de alambre. Son piezas móbiles, o sea que están suspensas en el espacio, colgadas por hilos de nylon. Miden aprox: unos 45cm y son muy, muy leves.Me encantó hacerlas ya que salieron de otra vieja idea, ( que está en el baúl de ideas...)y que no les puedo contar todavia. Estoy con muchisimo trabajo,sobretodo esta época del año, entonces intento intercalar mis projectos así no se escapan por ahi... todo está en el aire, antes de bajar a la tierra, eso es lo que yo creo.

La Si Y el No

Desenhos * recortados*, e pintados com tinta acrílica .Ela: La si , Ele: el No .

Minha família...

Surpresa!!!!!

Este lindo livro, foi presente da minha amiga Eveline,que está na Suiza, eu simplesmente : AMEI.

SAUDADES,Querida amiguita...!!!!

El Loco

Não resisto as linhas...

Vestir un barco, o ser un barco, esa es la cuestión....

Não consegui me conter( tinha que pendurar estas imagens): Ronaldo Fraga é um gênio,amo suas roupas. Um dia vou comprar!!!...E o qué são estas?!!!...Uma amiga me falou dessa coleção, e pirei!!! Pirei!!!Amei . E a Fernanda Takai junto,ahhhh...ja é demais, não é ...? sou fan total dos dois.
Vou indo no meu barco de papel, chau...

Um ¨Tatú ¨na perna...

Les cuento,es así: Bianca, una amiga, queria tatuarse un dibujo mío, vino al taller y eligio este y otro ( foto en flickr), (creo que lo hice hace unos dos años, bocetando unas ideas de unos coringas a cuerda), y terminó en la pierna de la valiente Bianquinha...Ficou bem bacana, viu Bi? .Yo queria tatuarme algun dibujo mío, pero no tengo coraje.Pensé ( para el cuello, bien pequeña)en la palabra : AMOR escrita con mi letra y una de mis flores ( tengo varios dibujos de flores)mmmm...no sé, voy a pensar !!!

Mi música de Hoy

Amo esta música y no me canso de oirla...letras que vienen del corazón y el alma...

Senhoras e Senhores!!!!

Estimado público!!!Este personaje tiene ya algunos años, nunca gosté mucho de las caras de los payasos de circo( cuando era chica me daban miedo!!).Pero, este para mí es especial...

Muchachita de rojo

Esta niña linda es mi preferida de la serie.

Muchachas de papel.

Les presento un nuevo trabajo ( de muchos otros que estoy haciendo)
Estos personajes estaban hace tiempo guardados,envueltos en papel de seda, esperando por una historia, tengo muchisimas ganas de ver algun material mio impreso,creo que es vicio de ex- grabadora...

Al final después de tanto pensar , fomarán parte de una serie limitada de imanes, son varios modelos,( creo que unos 14 personajes,no fotografie todos...)tienen aproximadamente 20 cm, y se desarman los miembros. Los originales se quedan conmigo... Es que nos hicimos muy amigos!!!!

Coringa 1...

Um Bufão-Coringa pode rir do Senhor Rei....

Coringa 2...

...Dizem também por aí que: Um Bufão,pode olhar para Um Rei.

Coringa 3

UM BUFÃO pode ser FELIZ vestindo qualquer cor..., e em qualquer DIA DA SEMANA.

Adolfito

libros, dulces libros...

Y... ahí van algunas *cositas*, pero de las lindas, lindisimas...
Hay muchas editoriales bellísimas, varias ediciones en tapa dura, el más chiquito que ven aquí , fué ilustrado por Antonio Caíña, es una ilustración diferente , bonito y simple a la vez,(un clásico , el soldadito de plomo). Quedan algunos muchisimos en el tintero, acá les dejo un poquito para sentir el gusto.

mmm.....Este último, un conjunto de ilus argentinos, un poupurri que pegó !!!! (tapa blanda)

Volví.....!!!!

Hola mis queridos: Qué saudades!!! ( esta es una palabra en portugués muy linda, es añorar, extrañar...).
Hice muchas cosas en mi ciudad natal. Como ver gente linda, y pasarla en familia.Comi ricos alfajores y asaditos, tomé vinos deliciosos, y mates amigos, etc, etc.etcs.
Ví bellísimos libros , mañana les paso los nombres y autores, si..? Descubrí que llegué con el corazón lleno, de ganas de trabajar, de brindar, de vivir...ah!!!!!!! qué delicia poder llevar la casa junto a uno, saber que tenemos puertas y ventanas...!!!!

Y Falta poco...

Por fin!!!...................................................... Voy a tu encuentro.
Hace tiempo que no nos vemos (Te extraño....!!! cómo estarás?).
Mientras piloto mi caja de cartón- voladora, pienso en tus cúpulas, en las cariátides, en tus olores,( sobre todo el de el subte,inconfundible, único...), en el inolvidable colectivo 60,en tus ¨ches¨por las veredas de mi querida y vieja ( pero hermosa) Buenos Aires tanguera Querida!!!!( y en los alfajores con café!!!!, y en los mates,y en las medialunas....)

Las Hermanitas .

Una PARA TODAS, TODAS PARA UNA...!!!

Dentro de poco estaré con ellas, mis hermanitas.( aqui falta una foto de mamá y papá, ellos están en los corazones de cada una de * las chicas*...)

De Mulheres...( para variar...)

Faz pouco tempo descubrí que eu moro numa casa,e essa casa mora em mim.

De Janelas e portas.

Essa minha casa é meu lar, e a mulher que levo dentro de mim. Tenho tantas portas e tantas janelas!!! ...às vezes elas ficam abertas outras permanecem fechadas( trancadas a sete chaves eu diria).

De Saias

Não sei exatamente quando aconteceu que me toquei. Se a memória não me falha,creio que foi numa noite preta azulada, peguei meu espelho e ví. Finalmente descubrí: Yo soy mi casa.

Flores

durmi e acordei um pouco extranha e me olhei no espelho novamente, tinha brotado uma flor.Mas claro,...toda casa têm .

Mujer con más flores ...

Esta peça têm vários anos, mas gostaria de compartilhá-la com Vcs.Ela foi feita com arames, papel e collagem de uma revista que a minha * abuelita* lía , lá pelos anos 60...se chamava:
¨VIVA CIEN AÑOS¨.

Hoje,puras lembranças .

Yo no tengo una personalidad: yo soy un cocktail, un conglomerado, una manifestación de personalidades.
En mí, la personalidad es una especie de forunculosis anímica en estado crónico de erupción: no pasa media hora sin que me nazca una nueva personalidad.
Desde que estoy conmigo mismo, es tal la aglomeración de las que me rodean, que mi casa parece elconsultorio de una quiromántica de moda. hay personalidades en todas partes: en el vestíbulo, en el corredor, en la cocina, hasta en el W. C.
! Imposible lograr un momento de tregua, de descanso! ! Imposible saber cuál es la verdadera!


Poema de Oliverio Girondo.

Dia de San Valentín llegando...

Queridos amigos: Hoje ao som de * How deep is your love* ( Bee- Gees), e a pesar da lua não estar cheia, me inspirei para deixar com Vocês umas fotos de algums casais que fiz em diferentes momentos e anos, ainda vou fazer mais. Beijos..., Jú.




Têm aqueles que gostam de fazer malabares...

Tango

Têm aqueles que dançam...

Dos en uno...

Têm os que não desgrudam para nada...

Bodas de Ouro

Têm os que ficam juntos anos e anos...( Amei fazer este casal...)

Espelho

No Comments...

A mulher e o Pássaro

Aqui o passarinho parece pequeno, mas este é o filho deles, nasceu ontem, o pai foi voar por ai...

Soledad

Ella dice así: ¨Solita, pero bien acompañada...¨tiene una mesita de luz, un corazón , una casita y vive feliz...

Buenos Aires Querido...

Esta foto la saqué la última vez que fui para mi tierra...

Se fué...

Queridos amigos bloggeros: Eu estou pasma!!!.. hoje aconteceu uma coisa muito estranha: estava tranquila trabalhando, quando de repente entrou um pássaro enorme no atelier...e uma das minhas * mulhercinhas* se prendeu a ele, e sairom os dois voando pela abertura da janela!!!...sem sequer dar um chauzinho!!!.
Fiquei pensando que rações este ser tinha: ¨Tal vez ela cansou de esperar seu dono, ou seja um desses bonecos rebeldes, ou se apaixonaram e fui a última em saber, nem me convidaram para o casório...¨ (tudo bem.., ela tinha o seu direito.)
Cheguei a uma conclusão: Depois de nascer, eles, os bonecos ,não são mais meus. São do Mundo.

Preparen los Motores!!!

5, 4, 3 ,2 ,1...0!!!!!...Lançar!!!!!.~Por fim no espaço...!!! ativar raio infra -vermelho!!!
Estas naves asi como llegaron, se están llendo. Este fin-de : pintura. Veré el cielo desde mi ventana, pero no hay problema...ellas precisan decolar!!!.

PAPEANDO...

Grande Isidro !!!!

Isidro Ferrer

Sin palabras. Ontem dei um pulo na livraria, comprei um livro que me llamou muito a atenção pela sua capa: * Livro das Perguntas *, são perguntas escritas por Pablo Neruda, sobre tudo , sobre a vida. As ilustrações lindas (Isidro Ferrer) usando muito papel, madeira, fotografia, colagens...Adorei, me apaixonei.
Tradução feita pelo Ferreira Gullar , ja que Isidro é Espanhol. Esteve aqui, estes dias, e perdi de conhecé-lo !!! . Ele deu um curso de 3 dias de ilustração no Miguel de Cervantes.

Aqui vão umas perguntas que me tocarom em especial: ( têm muitas mais, o livro é gordinho)

Onde está o menino que fui?

Está dentro de mim ou se foi?

Sabe que jamais o quis

e que tampouco me queria?

Por que andamos tanto tempo

crescendo para nos separarnos?

Por que não morremos os dois

quando a minha infância morreu?

E se minha alma se foi

por que me segue o esqueleto?

Cabeça de papel

Amigos: hoy el dia está muy lindo...

sólo podré apreciarlo por mi ventana.

Tengo mucho para hacer...

besos, juliana.

Atelier Obra de arte- dia das mães

Querido público: lhes conto que teve muita coisa bonita, que não está documentada aqui. ( Roupas, joias,cerámicas, mosaico, bouzas, aromas, flores, etc. etc.)
Para quem foi, felizardo,e para quem não, aconselho ver a próxima edição no mês de dezembro. Até a próxima Obra de Arte!!!

Karina Figueró, Marquetaria especial: Ela é um doce de pessoa, e em cada caixa guarda um segredo que pode levar para casa...

Tatiana polo sedas pintadas, brincos ,bouzinhas...delicadas e belísimas.

Faixas e accessórios :Jane aki .Amei os tecidos legítimos japoneses, e a perfeição e cuidado do feitio.Divinas Geishas!!!

Peças A de Aurélia e boneca Juliana Bollini . Qué posso lhes dizer...uma belezinha!!!( comodiria a minha abuelita) Dá vontade de brincar de casinha. Quando chega Aurélia, se sente um leve aroma de lavanda( alfazema) no ar!!!!

Aqui estou, todos eles bem comportados, sentadinhos...fala a verdade: são boms meninos ( e meninas!!)

Adriana Sapraccone- vitral : As peças parecem sair da coleção mais preciosa...são fadinhas, elfos, borboletas, flores ...puro reflexo da magia doce da mãe de estas peças, a Querida Adriana.

Vera Monfort- jóias : Olha, as peças da Vera , de pedras divinas, nobres, são quase talismãs.Poderosas, e eternas.

Renata Porto : Jóias para sonhar . Adorei a nova coleção com feltro. Poesia de oro e prata.

Cynthia Gavião : Paperclay. Estas belissimas peças , combinam a delicadeza de uma petala de flor, e a força de um gavião.Voa Passarinho!!!

Ana Moraes- arames

Janela, janelinha... Porta e Aninha!!! Ana Moraes- esculturas em arame.Veja, meu amigo, este trabalho é como desenhar no ar... fala aí: quem não quer desenhar o mundo ,o espaço que nos rodea com coisas bonitas?.

As Peças da Aninha, são como ela: alegres, saltitantes e cheias de cachinhos !!! VIVA A ALEGRIA FEITA DE ARAME!!!!!!!!!.

Madres

Feliz dia mami!!!!!!!!!!

Besos, beijos e mais

Besos!!!!!

Buenas Noches...!!!

Querido amigo Bloggero: Hoje foi legal no obra de Arte, reencontrei muita gente legal , divulguei meu trabalho, conheci pessoas novas e ví trabalhos bem bonitos.
Amanhã será um novo dia, e quase estou dormindo aquí...beijos e até amanhã.

Niña.

Agua verde, clorofila do ser, me lava, me ama, me leva a mim mesma para que possa me encontrar.

è Hoje.

Estamos indo para Obra de Arte!!!! Até lá!!!

Hundertwasser = AMOR

...da tua boca, do teu corpo, das tuas entranhas, da tua alma.( clique aqui)

Botellita de mi Corazón...

Estas * Botellitas* pertenecen a la serie: ¨garrafas fora de série¨, e Fiz especialmente para levar no evento do dia das mães, no Super Bazar da Obra de Arte!!!( dias 8,9 e 10maio)

Lá vai ter muuuita coisa legal, De muuuita gente bacana e descolada.

Vai.

Vcs. vão gostar...,não...Vão AMAR!!!

Beijos e até lá!!!

Boas Idéias

Marias

1,2,3...estas y otras ya salieron del horno, para el dia de la Madre !

Tarde demais

Ás vezes me pergunto: que direito tinha de tirar a linda brancura deles...agora meus amigos, é tarde demais!!!

¨Papos -cabeça ¨

Eles estavan na prateleira, esperando para ser pintados,brancos, silenciosos ...não consegui me segurar :(Eu catei eles).

Rica bagunça

Assim fica todo dia...assim que eu gosto!

Atelier

Este é um dos meus cantos preferidos...adoro ficar aqui faça chuva ou faça sol.

E é com a mesma alegria que abro este novo espaço. Sejam Bem vindos Queridos Amigos!!!